Our appetite for love stories has never been bigger. In real life, the data tells a different story.