A cult ‘90s sci-fi favorite faces a quiet streaming exit, making its already rare availability even harder to access now.