CDs are now a collectable among younger generations. Sales are booming new data shows, but who's actually listening to them?