Audi is launching a new sub-brand that does away with its iconic four-ring logo in a strategy to conquer new markets.