Worst Neighbour Ever was Australia’s most popular show on the platform last week. It’s exactly the kind of tawdry production that gives true crime a bad name.