As fans celebrate Harry Potter's birthday, brands are joining the festivities with limited-edition products, themed experiences and licensed collaborations.