I tested the Withings BodyFit smart scale for months to track my bone health. Here’s why I think the $280 device is worth the ...