The Oscar-winning Netflix film's rival bands are getting their own Happy Meals, complete with Korean-inspired flavors and exclusive collectibles.