Users can now migrate their log-ins between password managers automatically—but only a few are supported right now.