Technical brilliance can mask serious leadership risk unless you know what to look for during your hiring process.