A trend has emerged as support for Democrats among Latino voters has plummeted to its lowest level in four presidential cycles.