A women’s retailer that has been in operation at Highland Village for more than 50 years is under new ownership.