Eddie Guerrero's mid-2000s TV appearances leaned into his cheat-to-win persona, from energy drinks to Olympic parody ads.