Documents appear to show the former prince sharing confidential reports from his role as the UK’s trade envoy with sex offender Jeffrey Epstein.