Beatings, Latin translations and Bible studies - a 17th Century grammar schoolboy received a very different style of ...