The Aragon was long criticized for its poor acoustics, but its stage has hosted some of the world’s most popular artists.