It was revealed that the reason behind this feature getting removed was because of bugs that affected what it has to offer, ...

A new bug in Windows 11’s 24H2 update causes File Explorer’s “See More” menu to appear off-screen, frustrating users in fullscreen mode.