Employees are prioritizing benefits that help them achieve work-life balance, over performative perks like free lunch or ping pong tables.