I was sitting in an audience, and I’d watched a film called ‘The Killing of Two Lovers,’” Webley told a Sundance audience at the Thursday premiere of “Omaha.” Impressed with “The Killers of Two Lovers ...