PS5 players will get a surprise hit action RPG in fall 2026, more than two years after its successful launch in early access.