I spent a week driving the new 2026 Subaru Outback for USA TODAY Cars to see where the midsize SUV stands in its segment.