Having specialised in dream-pop, the Kiwi-bred quartet pivot to alt-rock and emotionally candid material for album #5.