Seiya Suzuki hit a grand slam and Alex Bregman added a two-run home run, helping the Chicago Cubs avert a series sweep Thursday with a 9-3 win over the Colorado Rockies.