Frankelda is a 19th-century Mexican horror writer nobody will publish, and her monsters intend to do something about it.