Affordable beauty brand e.l.f. has unlocked something that’s mystified many retailers: how to win over the ever-persnickety ...