Boston just can’t catch a break: the Red Sox lose their shiny new infielder from the Nationals almost instantly.