The fascinating story of the W16-powered Lamborghini Diablo prototype, a unique test mule that would go on to power Bugatti ...