As Myanmar's military junta seeks international legitimacy through elections, its brutal repression of the pro-democracy movement is radicalising a new generation of activists.