It is the fate of just one town, over a year, but provides a rare insight into Russia’s ill-fated war of choice.