Ferromex, a major freight train company, has suspended service for at least 60 train routes across Mexico after multiple migrants were either injured or killed attempting to hitch a ride to the U.S.