We visited Cartagena, Medellin, and Barú Island in Colombia. Our trip to South America would've been better if we'd avoided these planning mistakes.