Trump’s efforts focused on discouraging both Muslim and Jewish voter turnout, a strategy that may have paid off.