Barnaby Joyce has made an ambitious promise ahead of One Nation’s first big test with voters, while hinting at a possible deal with the Coalition at the next federal election.