A federal judge has ordered ICE to release a man who witnessed the deadly shooting of Lorenzo Salgado Araujo, ruling he cannot remain detained without a hearing.