Ruling on undisclosed commission payments could expose lenders to billions in compensation claims, reshaping the industry and ...