Analysts say Friedrich Merz will have one shot at fending off ascending populists and an increasingly hostile U.S.