A puppy's heartwarming effort to bond with a senior dog has charmed viewers online, as thousands watched her determined attempts to win over her older housemate.