Since the late 1950s, Jack Nicholson has been an irreplaceable screen presence, but it's been over a decade since his last performance.