Dozens of California colleges and universities have signed onto a statement opposing what they called “unprecedented government overreach and political interference” into higher education.