Tom Holland’s Peter Parker returns amid an existential crisis in a brand-extension blockbuster that lacks the springy spontaneity of Spider-Man: Homecoming.