Accusing the state of “deliberate indifference,” a federal lawsuit filed Thursday alleges that sweltering heat in a ...