A Scottish charity which supports disabled young people is set to take over and renovate an adventure playground in Glasgow.