In ‘The Odyssey,’ Christopher Nolan gives us a sobering vision of civilizations that rise, collapse, but rise again.