At first blush, American Eagle’s new clothing line with tennis star Coco Gauff, which launches today, feels like a fairly standard collaboration between a consumer brand and a cool celebrity.