Fresh milk, rich cheese, and centuries-old traditions—this is how Azerbaijani villages keep their culinary heritage alive.