Inspired by a big-screen blockbuster, the 1978 soft rock hit resonated with lonely hearts and found chart success twice.