From Pope to Snoop, actor Jonathan Daviss clearly has range. The star of Netflix’s hit show “Outer Banks,” filmed primarily ...