The sudden death of Thoroughbred trainer John Shirreffs put a capper on a very difficult week for horse racing in the U.S.