In the hands of great raconteurs like Stephen Fry, the retelling of classical stories turns into a form of its own ...