This free tool finally helped me make the most out of my 256 GB USB drive.